Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026
ai sensi degli artt. 45, 45a e 45b della Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (LSA; RS 961.01)
La presente informativa da parte di Callenium GmbH (di seguito «la Società») è redatta ai sensi dell'art. 45 e ss. LSA. Essa è messa a disposizione dell'utente prima dell'inizio di qualsiasi attività di consulenza o d'intermediazione assicurativa e, in ogni caso, al momento del primo contatto. La presente informativa non costituisce né una proposta contrattuale, né un'offerta di assicurazione, né un mandato di brokeraggio. Il mandato di consulenza e d'intermediazione è oggetto di un documento contrattuale separato.
«CassaOK» è un servizio gestito da: Callenium GmbH Bahnhofstrasse 15 8253 Diessenhofen CassaOK non costituisce una persona giuridica autonoma. Ogni rapporto giuridico derivante dall'utilizzo del comparatore, dalla consulenza e dall'intermediazione è instaurato con la Società.
L'attività della Società – che comprende l'elaborazione di un confronto personalizzato dei premi sulla base di dati individuali dell'utente, la trasmissione di un rapporto personalizzato e la successiva consulenza e intermediazione – costituisce attività d'intermediazione assicurativa ai sensi dell'art. 40 LSA e dell'art. 19a LVAMal per quanto attiene all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. La Società opera quale intermediaria assicurativa non vincolata ai sensi dell'art. 40 cpv. 2 LSA. Essa non è legata ad alcuna impresa di assicurazione, né giuridicamente, né economicamente, né in altro modo, e non rappresenta alcun assicuratore. La Società agisce nell'interesse dello stipulante. Iscrizione nel registro pubblico degli intermediari assicurativi non vincolati tenuto dalla FINMA: n. F01253815 La Società non detiene partecipazioni nel capitale di imprese di assicurazione e nessuna impresa di assicurazione detiene partecipazioni nel capitale della Società. Nessun membro degli organi o collaboratore della Società esercita funzioni dirigenti presso un'impresa di assicurazione. Elenco delle imprese di assicurazione con le quali la Società intrattiene accordi di collaborazione: [elenco nominativo completo]
L’azienda responsabile in caso pretese per errori, negligenza o informazioni errate nell’ambito dell’attività di intermediazione è Callenium GmbH. Per conoscere la formazione e l'aggiornamento dei dipendenti di Callenium GmbH è possibile rivolgersi direttamente a noi: Callenium GmbH Bahnhofstrasse 15 8253 Diessenhofen La responsabilità per il funzionamento tecnico del comparatore, per l'esattezza dei dati inseriti dall'utente e per la disponibilità del servizio è disciplinata dalle Condizioni generali di utilizzo. È in ogni caso fatto salvo l'art. 100 cpv. 1 CO, che vieta la stipulazione anticipata di clausole di esclusione della responsabilità per dolo o colpa grave.
Il servizio è gratuito per l'utente. La Società è remunerata dalle imprese di assicurazione con le quali collabora. L'utente ne è espressamente informato con la presente dichiarazione. Natura e ordine di grandezza delle indennità: Ramo / prodotto Tipo di indennità Importo o aliquota massima AOMS (LAMal) Indennità unica correlata alla stipulazione CHF [___] per persona assicurata Assicurazioni complementari (LCA) Provvigione di acquisizione [___] % del premio annuo netto Assicurazioni complementari (LCA) Provvigione di gestione (courtage) [___] % del premio annuo netto Altre prestazioni [indennità forfettarie, rimborsi spese, prestazioni non pecuniarie] [___] Eventuali provvigioni, commissioni e compensi aggiuntivi sono generalmente dovuti al cliente. Il cliente viene informato e rinuncia espressamente a essere informato da Callenium sull'importo esatto delle provvigioni, commissioni e compensi aggiuntivi ricevuti, nonché rinuncia a richiedere la comunicazione degli stessi da parte di Callenium. Questo vale anche per le provvigioni, commissioni e compensi eventualmente pagati dopo la fine del contratto.
In caso di modifica delle informazioni di cui all'art. 45 cpv. 1 LSA, la Società informa i clienti in occasione del successivo contatto.